نال الدكتور ثائر زين الدين المدير العام للهيئة العامة السورية للكتاب درجة العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية مؤخراً والتي تعتبر أحد أعرق المؤسسات العلمية على مستوى روسيا والعالم.
وبين زين الدين أن قبوله عضواً أصيلاً في هذه الأكاديمية ضمن قسم أبحاث الدورات الحضارية والتنبؤات العلمية في مجال الحضارة جاء عن مجمل أعماله ومنها كتابه الضخم الذي ترجمه عن الروسية وصدر في دمشق عام 2010 وحمل عنوان الحضارات..النظرية.. التاريخ .. حوار المستقبل من تأليف عالمين روسيين من أعضاء هذه الأكاديمية هما البروفيسوران كوزيك باريس نيكولايفيتش وياكوفيتس يوري فلاديميرتش.
ولفت زين الدين إلى أن هذا الكتاب كان بمثابة المدخل له لنيله العضوية مع الأخذ بعين الاعتبار مسيرته الأدبية في مجال الأدب والترجمة تحديداً ولا سيما أنه ترجم كثيراً من المؤلفات التي لا يقل عددها عن 30 كتاباً عن اللغة الروسية من بينها كتاب يتعلق باختصاص الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية والذي كان وراء ترشيحه لعضوية هذه الأكاديمية.
وعبر زين الدين عن سعادته وفخره بهذه العضوية معتبرا أن حصول أي باحث أو كاتب أجنبي من خارج روسيا الاتحادية على هذه العضوية هو تقدير كبير واعتراف حقيقي بجهده ودوره ومكانته العلمية والثقافية.
