شارك
|

أقدم قصيدة حبّ في العالم.. ما محتواها؟؟؟

تاريخ النشر : 2017-06-12

وجدت أقدم قصيدة حب في العالم، محفورة على أحد ألواح الطين البابلية.

 

كُتب النقش باللغة الأكادية، التي تسمى أيضاً باللغة الآشورية - البابلية، وهي من اللغات الساميّة الشرقية، وكانت اللغة المحكية في بلاد ما بين النهرين ما بين الألف الثالث حتى الألف الأول قبل الميلاد، وكانت تدون بالخط المسماري.

 

ولأن اللغة البابلية تستخدم حروفاً متحركة وحروفاً ساكنة، يعتقد المختصون بأنه بالإمكان لفظها وقراءتها إلى حدّ كبير كما كان ينطق بها سكان بلاد ما بين الرافدين أنفسهم.

 

كما أن اللغة تميّز بين المذكر والمؤنث، ومن هنا يمكن أن نعرف أنّ صوت القصيدة هو صوت صبية تخاطب شاباً بصيغة المذكر، تقول القصيدة، كما ترجمها الخبراء،

 

"ابحث عني حتى تلقاني

 

لأجلكَ اقتلعتُ الأشواك

 

لأزرَعَها كُروم العِنب


واسقيها من عنفوان مياهي


بنيراني أغمُرُها


فاَعْشَقني مِثــلُ حمْـلانكَ


مِثـــلُ أغنامـك اتـبَعـنــي


وَابحَث عَنّي حتى تَلقَانِي"

 


عدد القراءات: 625