أصدر المغترب السوري معتز أبو كلام كتابه القيم والضروري لكل المغتربين المقيمين والقادمين الجدد إلى كندا، والذي يحمل عنوان "اكتشف كندا" بالعربية، وهو أول كتاب يصدر (باللغة العربية) مطابق شكلاً ومضموناً %100 لكتاب Discover Canada الرسمي المعتمد لدى الحكومة الكندية.

جدير بالذكر أن المغترب معتز أبو كلام ابن مدينة دمشق وصل مهاجراً إلى كندا عام 2015 وحصل على الجنسية الكندية عام 2019.

فبعد نجاحه بإصدار مجلة "أيام كندية" باللغتين العربية والإنكليزية ولسنوات، قام مؤخراً بترجمة كتاب الجنسية الكندية Discover Canada في نسخته العربية، وقد أنجز هذا الكتاب الأول والفريد من نوعه ليكون عوناً لتذليل العقبات اللغوية أمام المقبلين على اختبار الجنسية الكندية من الناطقين باللغة العربية.

ولفهم مضمون كتاب Discover Canada وخاصة ممن مقدرتهم اللغوية بالإنكليزية أو الفرنسية لا تمكنهم من استيعاب مضمون الكتاب بشكل كافٍ، كما ويعتبر الكتاب مرجعاً مهماً لجميع المهتمين بالتعرف على كندا والحالمين بالهجرة إلى أراضيها ، وجاءت فكرة ترجمة هذا الدليل تلبيةً لطلب عدد كبير من أفراد الجالية العربية في كندا.